1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:50,778 --> 00:01:51,737
Tento.

4
00:01:53,739 --> 00:01:54,824
A tenhle.

5
00:01:57,159 --> 00:01:58,160
A tenhle.

6
00:01:59,787 --> 00:02:01,330
A možná i tento.

7
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Ještě něco?

8
00:02:05,084 --> 00:02:08,504
Vidím, že číslo je nyní vyrovnané
tak možná ještě jeden, aby to bylo nerovnoměrné.

9
00:02:08,671 --> 00:02:10,463
Dobře, možná tenhle?

10
00:02:10,464 --> 00:02:11,215
Velký.

11
00:02:13,425 --> 00:02:14,677
Je to pro mou přítelkyni.

12
00:02:15,678 --> 00:02:17,638
Mám ji moc ráda
a chci, aby to věděla.

13
00:02:18,848 --> 00:02:20,015
Je to šťastná dívka, Jano.

14
00:02:21,016 --> 00:02:22,476
Má přítele, který
myslí na ni.

15
00:02:24,603 --> 00:02:26,021
Není to teď příliš malé?

16
00:02:26,939 --> 00:02:27,815
Ne.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,149
je to dobré.

18
00:02:29,400 --> 00:02:30,568
Krásný.

19
00:02:30,985 --> 00:02:32,194
Doufám, že se jí to líbí.

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,280
Určitě se jí to bude líbit.

21
00:02:35,155 --> 00:02:35,948
Díky!

22
00:02:37,867 --> 00:02:40,578
Nel zdědila květinářství
od její matky.

23
00:02:41,328 --> 00:02:44,123
Pracovala tam
od jejích šestnácti let.

24
00:02:45,875 --> 00:02:48,669
Vždycky byla dojatá
pomíjivou krásou květin

25
00:02:49,086 --> 00:02:50,588
ale nerada pracovala

26
00:02:50,921 --> 00:02:54,758
a dělali si přestávky
kdykoli je to možné.

27
00:02:57,052 --> 00:02:59,430
Nel kouřila
potlačit její chuť k jídlu

28
00:03:00,806 --> 00:03:02,933
ale stále snil o pečivu.

29
00:03:04,768 --> 00:03:05,603
Hej!

30
00:03:05,978 --> 00:03:06,937
Ahoj sestro.

31
00:03:11,358 --> 00:03:12,026
Zde.

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,402
– co je?

33
00:03:14,278 --> 00:03:15,863
Meruňková buchta.

34
00:03:15,988 --> 00:03:16,614
Opravdu?

35
00:03:26,498 --> 00:03:30,210
Víš, jen jsem tu seděl a přemýšlel
Chtěl bych sníst meruňkovou buchtu?

36
00:03:34,381 --> 00:03:35,758
Hádej, koho jsem potkal.

37
00:03:37,051 --> 00:03:37,884
Nevím. SZO?

38
00:03:37,885 --> 00:03:38,761
Hádat.

39
00:03:40,471 --> 00:03:41,221
Iga Świątek?

40
00:03:41,388 --> 00:03:42,389
Ne. Ula.

41
00:03:47,603 --> 00:03:48,520
Vážně?

42
00:03:49,438 --> 00:03:50,272
Kde?

43
00:03:50,397 --> 00:03:51,523
V pekárně.

44
00:03:52,775 --> 00:03:53,691
Mluvili jste?

45
00:03:53,692 --> 00:03:54,568
Ne.

46
00:03:54,860 --> 00:03:56,487
Právě jsme se pozdravili.

47
00:04:02,284 --> 00:04:03,202
Nelka?

48
00:04:04,328 --> 00:04:05,871
je všechno v pořádku?

49
00:04:06,538 --> 00:04:09,249
Ano, právě mám
dnes opravdu zvláštní den.

50
00:04:14,880 --> 00:04:18,258
Ranní let z Londýna
do Varšavy měl zpoždění.

51
00:04:19,051 --> 00:04:20,928
Bethany spala v letadle.

52
00:04:21,804 --> 00:04:26,266
Zdálo se jí o takovém vlaku
stále zrychloval, ale nespadl.

53
00:04:27,351 --> 00:04:29,228
Rob se podíval z okna

54
00:04:29,812 --> 00:04:34,733
a přemýšlel, co udělá
kdyby selhal motor letadla.

55
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Pro Bethany to byla pátá cesta do Varšavy

56
00:08:21,168 --> 00:08:23,921
a poprvé od té doby
ve vztahu s Robem.

57
00:08:26,590 --> 00:08:31,094
Bylo jí smutno ze starých vlaků a tramvají
byly aktualizovány o nové

58
00:08:31,637 --> 00:08:35,891
ale byl rád, když to ječení
kola zněla stejně.

59
00:11:03,246 --> 00:11:06,500
Nel dojížděla do práce
v tramvaji číslo 4

60
00:11:07,334 --> 00:11:10,754
ale po přestěhování,
mohla jít domů pěšky.

61
00:11:11,797 --> 00:11:16,134
Poslouchala DJ mixy
z berlínské techno scény.

62
00:11:19,054 --> 00:11:22,224
RÁD VÁS VIDĚNÍ VE VARŠAVĚ

63
00:11:25,477 --> 00:11:29,231
Bethany nikdy neviděla
Nel nosí růžové ponožky.

64
00:11:30,399 --> 00:11:32,901
Nel se obvykle oblékala v černém.

65
00:11:34,111 --> 00:11:37,489
Bethany žertovala, že Nel
oblečený na pohřeb.

66
00:11:38,949 --> 00:11:42,786
Nel žertovala, že Bethany
oblečený na spánkovou párty.

67
00:11:52,462 --> 00:11:56,466
Když se viděli naposledy,
Bethany slíbila, že bude volat každý týden.

68
00:12:02,305 --> 00:12:03,890
Ani jednou se neozvala.

69
00:12:53,732 --> 00:12:54,607
– Dobrý den?

70
00:12:54,608 --> 00:12:55,609
– Ahoj.

71
00:12:56,234 --> 00:12:57,027
– co se děje?

72
00:12:57,569 --> 00:12:58,653
– Vybuchla Etna.

73
00:12:59,029 --> 00:13:03,158
DALŠÍ ERUPCE ETNY.
LETY POZASTAVENY

74
00:13:04,784 --> 00:13:05,452
– A?

75
00:13:06,620 --> 00:13:07,621
– A...

76
00:13:08,455 --> 00:13:09,789
Myslím na Bethany.

77
00:13:10,874 --> 00:13:11,917
– Nel...

78
00:13:12,167 --> 00:13:12,959
– co?

79
00:13:13,251 --> 00:13:16,046
– Upřímně, víš, co si myslím
o tom všem.

80
00:13:16,505 --> 00:13:18,089
Je to trochu sebestředné.

81
00:13:21,968 --> 00:13:22,636
– Dobře.

82
00:13:22,802 --> 00:13:24,221
Poslouchej, už musím jít.
čau čau.

83
00:13:25,180 --> 00:13:25,889
– Nashledanou.

84
00:13:40,779 --> 00:13:41,488
Ahoj.

85
00:13:43,323 --> 00:13:43,949
Ahoj.

86
00:13:46,076 --> 00:13:47,035
Překvapený?

87
00:13:47,994 --> 00:13:48,620
Mhmm.

88
00:13:49,412 --> 00:13:51,164
Myslel jsem, že by ti to tvoje sestra řekla.

89
00:13:51,706 --> 00:13:53,166
Hádej, koho jsem potkal.

90
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
neřekla mi to.
Jak ses sem dostal?

91
00:13:57,295 --> 00:13:58,630
Pamatuji si kód dveří.

92
00:13:59,714 --> 00:14:00,882
Kdy ses vrátil?

93
00:14:01,591 --> 00:14:02,759
Dnes ráno.

94
00:14:03,426 --> 00:14:06,054
– Bylo to rychlé rozhodnutí. Práce související.

95
00:14:06,721 --> 00:14:09,641
Máš novou práci?
– Ne. Stejná práce.

96
00:14:10,225 --> 00:14:13,019
Chcete jít do divadla
se mnou? středa v 19 hodin.

97
00:14:14,145 --> 00:14:15,188
vidět co?

98
00:14:16,231 --> 00:14:17,399
Shakespeare.

99
00:14:19,484 --> 00:14:20,193
Dobře.

100
00:14:20,527 --> 00:14:21,361
– Dobře?

101
00:14:22,195 --> 00:14:23,154
Ochladit.

102
00:14:24,948 --> 00:14:25,991
Chceš vstoupit?

103
00:14:26,491 --> 00:14:28,410
nemohu. Musím do práce
ráno.

104
00:14:30,412 --> 00:14:31,246
Právo.

105
00:14:33,707 --> 00:14:35,000
Tak dobrou noc.

106
00:14:35,917 --> 00:14:37,210
Dobrou noc.

107
00:14:42,173 --> 00:14:46,553
Té noci se Nel zdál sen
dvě kočky bojující o zlatý zvonek.

108
00:14:48,513 --> 00:14:51,308
Zvonek se odvalil
a zmizel ve stoce

109
00:14:52,934 --> 00:14:55,312
ale kočky nepřestaly bojovat.

110
00:17:03,398 --> 00:17:05,817
Prsten patřil
Robova babička.

111
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
Bylo mu to dáno
jeho otcem.

112
00:17:08,737 --> 00:17:12,323
Už to měl
velikost pro Bethany.

113
00:17:14,492 --> 00:17:17,579
Tři měsíce byl
plánuje navrhnout.

114
00:17:20,331 --> 00:17:25,044
Měl na mysli umístění, které obsahovalo
jak magie, tak stabilita.

115
00:17:30,341 --> 00:17:32,844
NÁRODNÍ MUZEUM

116
00:17:36,890 --> 00:17:40,685
Bethany studovala
Umění 19. století ve škole.

117
00:17:41,728 --> 00:17:47,358
Líbilo se jí, jak se to snoubí s dějepisem
události s mytologickými alegoriemi.

118
00:17:48,318 --> 00:17:50,278
Vystudovala s vyznamenáním první třídy.

119
00:19:57,030 --> 00:19:59,908
Rob měl v plánu navrhnout
ten večer při západu slunce

120
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
ale rozhodl se navrhnout
místo toho druhý den.

121
00:20:13,463 --> 00:20:15,465
ROZTOMILÉ KVĚTINÁŘSTVÍ

122
00:20:23,306 --> 00:20:24,098
– Počkejte!

123
00:20:25,642 --> 00:20:26,601
– Počkejte!

124
00:20:28,227 --> 00:20:29,186
– Počkejte!

125
00:20:29,187 --> 00:20:30,146
Co je, Jano?

126
00:20:30,563 --> 00:20:32,023
Potřebuji více květin.

127
00:20:33,316 --> 00:20:33,942
Zde.

128
00:20:34,150 --> 00:20:35,275
Ne, ne, ne, ne!

129
00:20:35,276 --> 00:20:37,737
Musí to být stejné jako předtím.
Je to její oblíbená.

130
00:20:37,904 --> 00:20:39,364
Už jsem zavřel. Omlouvám se, Jano.

131
00:20:39,489 --> 00:20:41,282
Ale měli byste mít otevřeno do 6!

132
00:20:41,449 --> 00:20:43,576
Opravdu se musím vrátit domů.
Měl jsem velmi zvláštní den.

133
00:20:43,743 --> 00:20:46,704
Ale vy to nechápete.
Všechno jsem zničil.

134
00:20:46,871 --> 00:20:48,538
Její let byl zrušen
a nebyl jsem doma.

135
00:20:48,539 --> 00:20:50,291
Kdybych tam byl, zvládla by to.

136
00:20:50,458 --> 00:20:51,084
a co?

137
00:20:51,334 --> 00:20:54,545
A kdybych tam byl, mohla by to udělat
to na další let.

138
00:20:55,129 --> 00:20:56,464
Myslím, že jste neudělali nic špatného.

139
00:20:56,589 --> 00:20:58,591
Ale já ano. Vždycky se poseru.

140
00:20:59,133 --> 00:21:00,176
Jsem si jistý, že to není pravda.

141
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
To je!

142
00:21:02,553 --> 00:21:03,346
Jan...

143
00:21:03,721 --> 00:21:05,640
Zdá se, že ne
potřebuje více květin,

144
00:21:06,307 --> 00:21:07,767
ale novou přítelkyni.

145
00:21:08,351 --> 00:21:09,686
Co? Děláš si srandu?

146
00:21:10,353 --> 00:21:11,729
Je dokonalá!

147
00:21:22,281 --> 00:21:26,327
Nový most pro pěší a cyklisty měl
otevřeli dříve toho roku.

148
00:21:28,705 --> 00:21:33,084
Rychle se to stalo Nel
oblíbené místo pro trávení času o samotě.

149
00:21:35,753 --> 00:21:37,797
Občas poslouchala hudbu.

150
00:21:39,465 --> 00:21:40,758
Někdy ne.

151
00:24:09,740 --> 00:24:12,577
Myslíte si, že je to tak zábavné, že jste
stojíš pod mým balkonem?

152
00:24:13,828 --> 00:24:14,954
Není to Romeo a Julie.

153
00:24:19,750 --> 00:24:20,793
rozumíš.

154
00:27:08,085 --> 00:27:10,921
Bethany se poprvé setkala s Nel
před 16 lety

155
00:27:11,422 --> 00:27:13,257
když vstoupila Bethany
Květinářství Nel

156
00:27:13,507 --> 00:27:15,926
a požádal o
květinové doporučení.

157
00:27:20,306 --> 00:27:23,059
Nel se zeptala, pro koho to bylo.

158
00:27:24,352 --> 00:27:26,604
Bethany řekla, že to bylo pro ni

159
00:27:27,521 --> 00:27:30,024
tak jí Nel dala kytici tulipánů
zdarma.

160
00:27:31,233 --> 00:27:33,402
Od té doby si byli blízcí.

161
00:27:38,574 --> 00:27:41,535
Obvykle o tom mluvili
reality seznamovací show

162
00:27:42,536 --> 00:27:45,414
a diskutovali o tom, které páry
by zůstali spolu.

163
00:27:55,549 --> 00:27:59,804
Nel to neuvedla
Bethany se nikdy neozvala.

164
00:28:00,596 --> 00:28:02,598
Ani Bethany to neuvedla.

165
00:28:11,816 --> 00:28:14,443
Zůstali venku na párty až do 6 hodin ráno.

166
00:33:55,617 --> 00:33:59,455
Claudeovo umělecké studio bylo hned vedle
Palác kultury.

167
00:34:01,957 --> 00:34:04,209
Jednou týdně pořádal večírky

168
00:34:05,085 --> 00:34:08,338
získat zpětnou vazbu
na jeho obrazech.

169
00:34:09,381 --> 00:34:12,134
Setkal se s mnoha
noví lidé tímto způsobem.

170
00:35:43,600 --> 00:35:45,394
– Pět.

171
00:35:45,602 --> 00:35:46,854
– Devět.

172
00:35:48,230 --> 00:35:49,523
Jeden.

173
00:35:50,607 --> 00:35:51,608
Dva.

174
00:35:53,151 --> 00:35:55,028
Osm.

175
00:35:55,529 --> 00:35:56,905
– Pět.

176
00:35:57,364 --> 00:35:59,283
– Šest.

177
00:36:02,244 --> 00:36:03,160
– Šest.

178
00:36:03,161 --> 00:36:04,204
Sedm.

179
00:36:04,329 --> 00:36:05,247
Osm.

180
00:36:38,447 --> 00:36:41,199
Nel měla Clauda ráda, protože
byl Američan.

181
00:36:42,326 --> 00:36:46,246
Claude měl Nel rád, protože
její jméno bylo snadné vyslovit.

182
00:38:27,305 --> 00:38:31,893
Rob strávil výzkumem pět hodin
nejlepší restaurace ve Varšavě.

183
00:38:33,729 --> 00:38:37,691
Udělal rezervaci
tři týdny předem.

184
00:38:38,692 --> 00:38:42,529
Byl z Bethany nadšený
vyzkoušet krokety z tresky.

185
00:41:19,060 --> 00:41:22,480
Bethany a Nel odešly od Claude's
jít do klubu.

186
00:41:26,902 --> 00:41:30,488
Hodně drogovali
a tančil s cizími lidmi

187
00:41:32,240 --> 00:41:35,994
pak se střídal v recitaci poezie
dokud nevyšlo slunce.

188
00:43:43,788 --> 00:43:47,042
Claude byl v podnájmu
od přítele na šest měsíců.

189
00:43:47,876 --> 00:43:50,086
Před tím měl
strávil rok v Portu.

190
00:43:50,920 --> 00:43:53,757
Nebyl vybíravý
o tom, kde žil

191
00:43:54,466 --> 00:43:56,926
dokud to mělo výhled.

192
00:47:04,405 --> 00:47:05,365
Ahoj, co se děje?

193
00:47:05,865 --> 00:47:08,992
Přišel jsem dřív a ty jsi tu nebyl
a nyní je zamčeno.

194
00:47:08,993 --> 00:47:09,994
děje se něco?

195
00:47:10,453 --> 00:47:11,454
Nic se neděje.

196
00:47:21,256 --> 00:47:22,173
potřebuješ něco?

197
00:47:22,632 --> 00:47:26,094
Ne. Jen by mě zajímalo, jestli
vše je v pořádku.

198
00:47:26,719 --> 00:47:27,887
Všechno je v pořádku.

199
00:47:30,265 --> 00:47:31,432
Zavolej mi později.

200
00:47:31,766 --> 00:47:32,517
Jasně.

201
00:47:33,268 --> 00:47:33,768
Dobře.

202
00:47:33,935 --> 00:47:34,477
– Tak ahoj.

203
00:47:34,852 --> 00:47:35,478
– Nashle.

204
00:47:42,777 --> 00:47:45,572
To bylo potřetí
Maja viděla Bethany.

205
00:47:46,573 --> 00:47:50,868
Poprvé šli do muzea.
Maji bylo 11 let.

206
00:47:53,079 --> 00:47:56,124
Podruhé sotva promluvili.

207
00:47:57,417 --> 00:47:59,752
Maji bylo 17 let

208
00:48:00,962 --> 00:48:03,673
a Bethany šla
přes rozchod.

209
00:48:56,559 --> 00:48:57,393
Co?

210
00:48:57,644 --> 00:48:59,312
Ptá se, zda je vše v pořádku.

211
00:49:00,438 --> 00:49:01,481
Nech mě být.

212
00:49:01,981 --> 00:49:03,232
Janek, drahý. Můžete nám to říct.

213
00:49:04,942 --> 00:49:06,944
Moje přítelkyně mě opustila.

214
00:49:07,445 --> 00:49:08,988
Moje srdce je zlomené.

215
00:49:09,530 --> 00:49:10,531
je konec.

216
00:49:21,793 --> 00:49:24,587
Říká: „Neboj se, je toho spousta
ryby v moři."

217
00:49:25,338 --> 00:49:27,632
Velký. Díky.
Opravdu úžasná rada.

218
00:49:29,967 --> 00:49:31,094
není zač!

219
00:50:13,553 --> 00:50:14,387
Hej.

220
00:50:16,973 --> 00:50:17,932
co tady děláš?

221
00:50:18,725 --> 00:50:19,767
Byl jsem v sousedství.

222
00:50:20,810 --> 00:50:21,436
Opravdu?

223
00:50:22,228 --> 00:50:22,812
Ne.

224
00:50:27,483 --> 00:50:28,109
co?

225
00:50:29,944 --> 00:50:30,570
Nic.

226
00:50:32,488 --> 00:50:33,406
kde jsi byl?

227
00:50:34,907 --> 00:50:35,867
kde jsem to byl?

228
00:50:36,492 --> 00:50:37,702
– Věděl jsem, že zapomeneš.

229
00:50:38,870 --> 00:50:39,579
– O čem?

230
00:50:39,954 --> 00:50:40,872
O Shakespearovi.

231
00:50:45,543 --> 00:50:48,045
– Byl to Sen noci svatojánské.
Strašně nudné.

232
00:50:48,212 --> 00:50:49,839
– Ale lístky byly drahé.

233
00:50:50,423 --> 00:50:52,924
Mohl jsem
plánoval něco jiného.

234
00:50:52,925 --> 00:50:56,095
Neudělal jsem, protože
Chtěl jsem tento čas strávit s tebou.

235
00:50:56,804 --> 00:50:58,473
Ale teď už ne.

236
00:51:03,644 --> 00:51:04,729
Není co říct?

237
00:51:06,189 --> 00:51:07,398
Teď ne, dobře?

238
00:51:07,648 --> 00:51:08,274
– Protože?

239
00:51:08,983 --> 00:51:10,193
teď nemůžu.

240
00:51:10,943 --> 00:51:12,277
teď nemůžete.

241
00:51:12,278 --> 00:51:13,070
Vy.

242
00:51:14,405 --> 00:51:15,364
– nemůžete.

243
00:51:16,199 --> 00:51:17,784
Protože je to vždy o vás, že?

244
00:51:21,704 --> 00:51:22,371
jdu spát.

245
00:51:32,340 --> 00:51:35,384
Nel obvykle zalévala své rostliny
v úterý

246
00:51:36,886 --> 00:51:39,055
ale tento týden zalévala
ve středu.

247
00:51:41,015 --> 00:51:43,351
Doufala, že si toho rostliny nevšimnou.

248
00:52:28,187 --> 00:52:31,399
Rob a Bethany byli
žijí spolu skoro rok.

249
00:52:33,359 --> 00:52:35,528
Rob chtěl adoptovat psa

250
00:52:37,864 --> 00:52:41,033
ale Bethany řekla
jejich byt byl příliš malý.

251
00:55:12,435 --> 00:55:13,227
– Dobrý den?

252
00:55:14,687 --> 00:55:15,312
– Ahoj.

253
00:55:17,273 --> 00:55:19,191
– Omlouvám se, že jsem se včera neozval.

254
00:55:21,110 --> 00:55:21,986
– to je v pohodě.

255
00:55:22,194 --> 00:55:24,280
– Myslel jsem, že jsi zaneprázdněn.

256
00:55:29,368 --> 00:55:30,411
– Bethany odešla.

257
00:55:35,124 --> 00:55:36,000
– Dobře.

258
00:55:37,084 --> 00:55:38,461
– A co Ula?

259
00:55:39,336 --> 00:55:42,339
– Je na mě naštvaná. Zapomněl jsem, že máme plány.

260
00:55:43,632 --> 00:55:44,717
– Omluvil ses?

261
00:55:46,177 --> 00:55:47,595
– Ne. Nemyslím si to.

262
00:55:48,179 --> 00:55:49,263
– Možná bys měl.

263
00:55:50,056 --> 00:55:51,724
– Je skvělé, když se lidé omlouvají.

264
00:55:54,935 --> 00:55:57,063
Rob tu noc nespal dobře.

265
00:55:59,482 --> 00:56:01,942
Zdál se mu sen o Bethany
a jeho babička.

266
00:56:04,862 --> 00:56:07,073
Podrobnosti si nepamatoval.

267
01:03:39,358 --> 01:03:40,317
– Nashledanou!

268
01:06:07,297 --> 01:06:10,509
Té noci se Robovi zdál sen
mořská panna a rybář.

269
01:06:12,344 --> 01:06:14,096
Podrobnosti si nepamatoval.

270
01:07:47,063 --> 01:07:48,356
– Nejdu pozdě.

271
01:07:48,523 --> 01:07:49,316
Dobrá práce.

272
01:07:52,319 --> 01:07:53,612
Vypadáš hezky.

273
01:07:53,820 --> 01:07:54,613
Díky.

274
01:07:55,864 --> 01:07:56,656
Ty taky.

275
01:07:57,115 --> 01:07:57,823
Jdeme?

276
01:07:57,824 --> 01:07:58,450
Mhm.

277
01:08:12,130 --> 01:08:13,840
– Tady jsi. Baby červená řepa.

278
01:08:19,971 --> 01:08:21,223
– Račí bisque.

279
01:08:27,646 --> 01:08:28,313
Děkuju.

280
01:08:30,524 --> 01:08:31,566
Voní dobře.

281
01:08:32,526 --> 01:08:33,151
Počkejte.

282
01:08:34,903 --> 01:08:37,781
Než začneme, rád bych
děkuji, že jsi mě viděl.

283
01:08:39,324 --> 01:08:40,158
Dobře.

284
01:08:40,867 --> 01:08:41,993
Je to rande?

285
01:08:43,453 --> 01:08:44,955
Možná. uvidíme.

286
01:08:47,249 --> 01:08:48,124
Omlouvám se, Ulo.

287
01:08:50,085 --> 01:08:51,670
– Že jsem nerespektoval tvůj čas.

288
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
Vaše povinnosti.

289
01:08:55,799 --> 01:08:57,008
A že jsem ti ublížil.

290
01:09:02,180 --> 01:09:03,431
– Díky, že jsi to řekl.

291
01:09:05,559 --> 01:09:08,811
A je fajn, že jsme zase tady
protože jsem stejně chtěl přijít.

292
01:09:08,812 --> 01:09:09,604
Budeme jíst?

293
01:09:16,778 --> 01:09:19,447
Jako dezert se podělily Nel a Ula
crème brûlée.

294
01:09:21,199 --> 01:09:22,242
Bylo to výtečné.

295
01:09:39,259 --> 01:09:41,928
Bethany strávila týden cestováním
kolem Polska

296
01:09:43,847 --> 01:09:45,891
pak se vrátil do Londýna.

297
01:09:47,517 --> 01:09:48,810
Omluvila se Robovi

298
01:09:49,686 --> 01:09:51,521
a nastěhoval se zpět
s jejími rodiči.




